冰种是翡翠种水的一档,说的是像冰一样清透。卖翡翠的人最爱说「冰」,买的人最常问「这算不算冰种」。这一篇讲清楚冰种是什么样,和糯冰、高冰、玻璃种怎么分,同叫冰种的货,价格差在哪里。
先说结论冰种是一个范围,不是一条线。隔着能看到后面的手指和字,但边上有一点朦胧,就在冰种这一档。同叫冰种,价格能差好几倍,差在种老不老、有没有棉、颜色和尺寸。买之前在自然光下看实物或视频,别只听叫法。
冰种是什么样
GIA 的《宝石与宝石学》(Gems & Gemology)在 2024 年写到:在中国市场,冰种指的是近乎无色、质地细、透明度高的翡翠。行内的说法是,它看上去像一块冰:
- 透:手指放在后面,隔着能看见;放在有字的纸上,看得清是什么字,只是字的边缘有一点模糊。
- 细:肉眼几乎看不到颗粒,里面只有少量细小的棉。
- 有光:转着看,表面浮着一层柔和的白光,行内叫「起荧」。
冰种多数是无色或浅色的。又冰、颜色又浓的货很少,价格也高。
冰种和糯冰、高冰、玻璃种怎么分
行内把冰种前后几档这样分,从低到高:
- 糯冰(冰糯):半透明,像米汤。光透得进去,但隔着看不清后面的东西。
- 冰种(正冰):像冰块。隔着能看见手指和字,边上有一点朦胧。
- 高冰:很透,只剩一点点雾感,表面的光更亮。
- 玻璃种:像玻璃一样透,隔着看字,边缘清清楚楚;表面的光又硬又亮,行内叫「起刚」。见玻璃种翡翠。
这几档之间没有分界线。同一只手镯,一个行家叫糯冰,另一个叫冰种,都不算错。卖家还常说「冰感」「微冰」这样的词,它们没有公认的意思,多是把种水往高了说。比较两件货时,注意三点:
- 看厚度:同样的料,做得薄就显得更透。比较时要看厚度差不多的两件。
- 看款式:圆条手镯中间厚,看上去会比扁条的显得没那么透。
- 看光:白天靠窗的自然光下看。柜台的射灯、补光灯会让翡翠显得更透。
种水各档的样子并排怎么看,见翡翠种水和颜色。
种老和种嫩:透,不等于好
透明度只是一半。另一半是「种」:翡翠里的晶体有多细、结构有多紧。晶体细、结构紧,行内叫种老;晶体粗、结构松,叫种嫩。冰种的料也有种嫩的,行内叫「新冰」:
- 种老的冰种:表面起荧、起胶,光是聚着的,看着润、有分量。
- 种嫩的冰种:对着光也透,但手电从背后照,能看到结构松散;表面的光是散的,看着发干、发「水」。
行内有一句话叫「老糯胜新冰」:一块种老的糯种,常常比种嫩的冰种更值钱。所以别只问「是不是冰种」,还要转着看光,用手电照着看结构。
冰种常见的几种样子

- 白冰:无色的冰种,清冷干净,这几年很受欢迎。看它白不白、透不透、干不干净。
- 冰飘花:清透的底子上,飘着几缕蓝绿色或绿色的花。花要灵动、长在玉里面,分布好看的贵。
- 冰晴水:整件均匀地带一层很淡的绿,像清澈的水。
- 带紫、带色的冰种:颜色和冰种难得同时有,见紫罗兰翡翠和帝王绿翡翠。
同叫冰种,价格差在哪
网上的「冰种多少钱」各家对不上:同叫冰种的手镯,从一两万元到几十万元人民币都有。差别主要在这几样:
- 种老不老:起荧、起胶的,比透而发干的贵。
- 干不干净:同样冰的两只手镯,带棉、带黑点的那只便宜一截。
- 颜色:飘花的多少和位置,带不带色。
- 用料和尺寸:手镯条越宽越厚,用料越多;圈口大的也更贵。
- 有没有裂:有裂的价格掉得很多。
- 产地:Gems & Gemology 2024 年的研究写到,危地马拉产的冰种翡翠质量不错,但售价通常只有同类缅甸货的四分之一到三分之一。见缅甸翡翠和危料的区别。
手镯的价格表怎么看、卖家说的「小万」「大万」是多少,见翡翠手镯价格。
买冰种要小心什么
- B 货:酸洗、注胶能把低档的料做得很透,看上去像冰种、高冰。价格低得反常的「冰种」要小心,怎么分辨见翡翠真假怎么分辨。
- 水沫子:钠长石玉,也是天然玉石,但不是翡翠。它最像冰种和冰飘花,比翡翠轻,检测机构一测就能分开,见翡翠和玉的区别。
- 石英岩:Gems & Gemology 记录过一只注了胶的石英岩手镯,送检的人以为是冰种翡翠。
- 照片和视频:补光灯、美颜和滤镜能让糯冰看上去像冰种。有卖家直说,冰种和玻璃种在视频里都看不出差别。要看自然光下没修过的原片,最好约视频,让对方转着看、用手电照着看。
检测证书鉴定的是「是不是天然翡翠、有没有处理过」,写颜色,一般不写冰种、糯种这样的种水叫法。种水要靠看货判断。证书上的结论要是「翡翠(A 货)」。
资料来源
- Huang 等,“Ice Jade” from Guatemala,Gems & Gemology,2024 年春季刊:冰种在中国市场指什么,危地马拉冰种和缅甸冰种的价格。
- Polymer-Impregnated Aventurine Quartz, a New Imitation of “Ice Jade”,Gems & Gemology,2014 年春季刊。
- GIA,Jade Quality Factors:颜色、透明度、质地怎么影响翡翠的价值。
- 小红书、抖音上赞藏最多的「冰种翡翠」「冰种翡翠怎么看」笔记和视频,以及评论区,2026 年 10 月 28 日查看。



